紹劇『美しい家』

紹劇『美しい家』
11月19日、第14回浙江省演劇節の閉幕式が行われた。紹劇現代劇『美しい家』は、新演目大賞を受賞し、監督の孫暁燕は優秀監督賞を受賞し、主演の施潔浄と章金剛は優秀出演賞を受賞した。今回の演劇節は4ヶ月にわたって、最終的に4つ特別大賞、10つ新演目大賞と34つ個人個別賞を選出した。


監督の孫暁燕は、浙江省の昆劇団国家一級監督であり、紹劇80期の学生である。孫暁燕監督は紹劇に詳しくて愛着を持っている。『美しい家』は孫暁燕監督が劇院で監督を務めた二回目の演劇であり、この劇は孫暁燕監督の細かく、明るい監督の手法を続け、劇全体の雰囲気が明るく滑らかで、視聴者が笑ったり泣いたりすることがあって、俳優の出演が個性化しており、小さい人物であっても舞台で大きく輝いている。


主演の施潔浄は、中国演劇「梅花賞」を受賞したことがあり、劇の中で「梅玉婷」の役を演じた。異なる分野の劇で出演し、手本とするものもないので、施潔浄にとって挑戦となった。施潔浄はこのようなテレビドラマを見たりし、監督の指導を受けてコツを見つけたり、ペースに追ったりして調整を繰り返した。最終的にこのキャラクターを上手く演じた。


主演の章金剛は、上海白玉蘭賞（第29回の脇役賞と第27回の主役賞ノミネート）を2回受賞したことがある。劇の中で穏やかでユーモラスな紹興の男である沈水発の役を演じた。これは演劇舞台で初めて出現した人物であり、章金剛は飾り気がない歌いと実直のパフォーマンスでその人物を生き生きとして演じた。


創作と演出の経過：
紹劇は「文」と「武」を兼ね備え、男女共同で演じる劇であり、現代劇の良い基礎があるが、現在のことを反映する現代劇がほとんどない。そのため、紹劇は2018年4月から現代劇の『美しい家』を作り、省委宣伝部と省文化旅行庁の幹部からの関心と各専門家のサポートを得た。2018年10月に創作の構造、脚本、監督を決めた。紹興市現地の有名な監督である陳偉龍と杭州文聯の一級作劇家である夏強より作劇し、一級監督の孫暁燕は監督を務めた。2019年3月に脚本が確定し、4月3日にリハーサルを始める。5月15日に試写会を行い、北京や上海などのところからの専門家が演出を見て色々な意見を出した。これら意見に従って修正してから、6月25日に紹劇芸術センターで最初出演を行った。7月中旬、2019年浙江省舞台芸術創作重要題材サポートプロジェクトとして、再度調整された。10月12日、浙江省人民大会堂で浙江省中華人民共和国成立70周年記念ための舞台芸術作品出演に参加し、10月末に専門家と視聴者の意見をもとに３回目の調整を行われた。それから11月7日に楽清大劇院で第14回浙江省演劇最終評価演出に参加した。


この劇は、紹興の現実生活に近づいた劇であり、一般の人々の人生における様々な移り変わりを描くことによって、小康社会構築の決勝時期に人々の生活がより良くなっていることを反映した。