2020年度東湖夏休み修学旅行　いざ出発！

学生の皆さんが待ちに待った夏休みはつい始まりましたね。旅しながら勉強し、実践で見識を深め、軽快な足運びで歴史の長い紹興古城を歩き、器用な両手で江南の伝統文化に触り、身をもって体験し実行することで中華文明を受け継ぐことは、夏休みの修学旅行で最も意味あることでしょう。

2020年の夏休み、紹興市無形文化遺産修学旅行基地である東湖は、特色ある見学コースを用意して皆さんを待っています。さっそく見ていきましょう！

東湖   古城文化を体験

2020年度夏休み正式スタート

無形文化遺産を受け継ぐ——越都烏篷船風習ツアー

キーワード：｢烏篷船｣、無形文化遺産基地、職人精神、手と頭を動かす

烏篷船は紹興市の最も代表的な文化要素であり、東湖観光の最も特色あるブランドコースです。足漕ぎ船の風習展示と烏篷船の造船技術展示の2大無形文化遺産基地は全て東湖観光地に設けられています。烏篷船をテーマとする｢越都烏篷船風習体験ツアー｣は、観光、見学と実践などを一体化させております。学生の皆さんは、水郷の足漕ぎ船風習と伝統的な造船技術を近距離で見学し、無形文化遺産の職人とものづくり精神を体験できます。また授業で学んだ知識を活用して手と頭を動かし、烏篷船の独特な魅力を感じることで伝統的な無形文化遺産に対する理解と共感を深めることができます。

紹興市無形文化遺産修学旅行実践基地

紹興市文化広電旅行局

紹興市無形文化遺産継承基地

紹興市文化広電旅行局

烏篷船造船技術展示基地

紹興市無形文化遺産保護センター

足漕ぎ船風習実践基地

紹興市無形文化遺産保護センター

活動の内容：

▲ 見学：教科書の文章「烏篷船」の内容に合わせて、烏篷船という江南地域で特色ある交通手段の歴史と役割を学びます。

▲実践：烏篷船のモデルを組み立てて、手を動かす能力とチームワーク能力を養います。

▲ 無形文化遺産基地：烏篷船足漕ぎ船風習展示と烏篷船造船技術展示の2大無形文化遺産基地を見学し、職人精神を学びましょう。

実施場所：烏篷船無形文化遺産基地、修学旅行教室

実施日程：午前9:00、午後3:00

実践・見学——東湖水石盆栽体験ツアー

キーワード：「桃花源記」、採石精神、クリエイティブ・想像力

東湖はもとは青石山で、古代越都の築城と深く関わっています。また湖として、古代運河の畔にある真珠と言われています。採石の物語と運河の文明がここでぶつかり合い、紹興の先賢たちが知恵と巧みな技術を尽くしたところであり、あの有名な中国庭園大家である陳従周さんの生き生きとした「水石大盆栽」だと言われています。

水石文化をテーマとする「東湖水石盆栽体験ツアー」は、授業と観光スポットを結びあわせ、学生のみなさんに自然な景色の裏に潜められている歴史、文化、古代先賢たちの知恵などを理解してもらいます。また、展開コースの水石盆栽DIYに参加することで、皆さんは、景色や文化に対する感想と授業から学んだことを手作り作業に活かし、「東湖の美しい山水風景のお持ち帰り」を試していただけると思います。

活動の内容：

▲ 古代採石場遊覧：仙桃洞、喇叭洞、龍池などの観光スポットを遊覧し、東湖の水石文化に対する理解を深めることができます。

▲ 見学授業：教科書の文章「桃花源記」に合わせて、美しい景色の裏に潜められた歴史や文化を理解し、昔の越都人の不撓不屈の採石精神を感じましょう。

▲ クリエイティブ・想像力：手を動かし、自分だけの「水石盆栽」を作りましょう。

実施場所：中心観光スポット、心雲舫/修学旅行教室

実施日程：午前9:00、午後3:00

豊かな体験活動

▲ 今までの活動写真

▲ 今までのテーマ修学旅行

（水郷結婚風習、茶摘み体験、水郷社戯（村芝居）、紹興説書（説話）

「感謝の気持ちを込めて」初回公益修学旅行が始動

最も美しい

名も知られていないあなたがだれのために頑張っているかは知っております。