世界がどんなに広くても、紹興で君と出会いたい

天堂に聖地があり

江南に紹興があり

記憶の中の紹興は

会稽山の絶えない線香

記憶の中の紹興は

鑒湖の波に映る光

記憶の中の紹興は

棚田に広がる黄金の色

記憶の中の紹興は

見上げる多彩な景色

記憶の中の紹興は

山々に隠された墨の香り

記憶の中の紹興は

雲と水の間に葉のような烏篷船

世界がどんなに広くても

紹興で君に出会いたい

一緒に満山に咲いた花を探し

一緒に変わりゆく雲を見上げる

叶えるのなら

暮れゆく東浦で出会えよう

烏篷船に乗って

黄酒を飲んで

四方の風景を観よう

叶えるのなら

墨の香りに溢れる蘭亭で出会えよう

曲水に流される盃を見て

濁酒をともに飲もう

叶えるのなら

嵊州の里の古い戲台で出会えよう

越劇の優しさに酔って

物語の一つや二つを味わおう

叶えるのなら

緑に染まる十九峰で出会えよう

青翠な森を見て

澄んだ渓澗を見つめよう

紹興の美しさは、胸を沁みる山水と心を打つ景色にある。紹興でゆっくりするがいい、やるべきことは一つ、ここでの時間を十分楽しむこと。