紹興また全国的な栄誉を勝ち取りました！2019年中国特色研学観光地、紹興古城入選

8月5日

2019中国文化と観光総評大賞授賞式開催

今回の大賞に

紹興古城は2019年中国特色研学観光地として入賞

紹興は水に漂う千年の古城であり

魏晉の気品を千年を保っていて

れっきとした風骨は今も物を語る

小橋流水、粉墻黛瓦、老街台門...

流れる水のような優しい詩意のなか

平凡な暮らしは時を刻む

咫尺の間、府山公園でのんびりした一時

花の香、葉の色、風景の自在

求めることなく、ただ些細な、簡単な温もり

倉橋直街を渡り

小橋流水人家に包まれた

全長1.5キロの古い街

青石板や苔を踏むと

まるで時空の輪廻を感じるたような気がする

八字橋の古い街を歩み

高層ビルの隣にある古い家屋

川沿いの民居

これぞ紹興城の中にある古い街の縮図

悠久な歴史を持つ紹興は数えきれない名人を育ていた

蔡元培、魯迅、秋瑾...

紹興は蔡元培先生の出身地、

働き、暮らし、革命活動をしていた居所で

故に多くの名人を育ていた

黄酒一杯、時間の記憶だけでなく

正しい礼儀、忠義のある精神

文芸の雅もここに残っている

魯迅故里

魯迅、刀剣の代わりに、筆で一生を戦い続けて、現代中国の「民族魂」とも呼ばれる。彼の闘争精神、犠牲精神は中華民族を深く影響している。魯迅研学旅行を行うことも、魯迅の精神を学び、民族歴史を学ぶことである。

魯迅祖居、魯迅故郷、百草園、三味書屋...皆魯迅の成長を見守った場所で、魯迅の筆から流れる風情や魯迅の暮らしを感じる場所である。

書聖故里

書聖故里観光地、見上げると高いビルがあり、間近には綺麗な水街。西小路の石板路を渡り、古い街、静かな川、両側の民居、百年の粉墻黛瓦、様々な歴史街が縦横して、紹興の文気、雅韻すべて、ここにある。

周恩来記念館

周恩来記念館には祖居、記念館と記念広場三つの部分がある。祖居は周恩来の先人の方々の住むところで、明清風の台門建築である。北を背にして座り、南面して、平面から中・東・西三つの軸線で布局、周氏一族の暮らしを再現している。

瀋園

瀋園、陸游と唐婉の恋を見届けた綺麗で小さな宋式園林。瀋園に来る人々は今、古典園林を楽しむほか、恋を感じ、恋を託すのも多い。

曲韻芳華

戯曲研学の旅

欣赏《沈园情》堂会表演，亲历一次古韵悠长的古典夜游，独特的地方曲艺表演，雅俗共赏，释放多姿多彩的艺术魅力。在宋代名园的浪漫柔美和陆游与唐琬爱的故事中。

『瀋園会』の演劇を観て、古典雰囲気溢れる夜遊びをする。独特な地方劇、雅俗ともに、多彩な芸術魅力を楽しめる。宋代名園の浪漫と陸游・唐婉の恋物語の中で。