Shaoxing Municipal Bureau of Culture, Radio, Televison and Tourism
 
 

嵊州方言+rapになった歌は、リリースされてから4日間だけでクリック数が20万+まで、創作チームが全てZ世代!

浏览:18次    发布日期:2020-09-28

嵊州方言rapになった歌は、リリースされてから4日間だけでクリック数が20万+まで、創作チームが全てZ世代!

天から降りて来た林妹妹」と越劇を歌う声がゆらゆらしており、この「嵊州」スタイルが溢れた歌を引き出した。「嵊州」という歌は4部分あり、それぞれ4人のZ世代で作られたものです。聞くところによると、「嵊州」は数ヶ月前に作られ、9月5日に綱易雲で独占リリースされ、ただ四日間でクリック数が20万+になりました。

ラップが好きなZ世代の四人が、もともと知り合いではなかったが、ネットで知り合いになりました。今、ラップ音楽が人々によく受け入れられており、四人の若者は故郷の嵊州のためにラップを作りたく、また伝統文化である越劇と結びつけ、より多くの人に嵊州のことを知らせ、視聴者に新しいものを与えます。

魏蔚さんは、杭州の大学の学生で、音楽やファッションが好きで、ラップによって心の考えを表したいのです。

  

歌詞(一部)

一条剡溪里游

剡溪へ遊び

一座鹿山上走

鹿山で歩み

一个温馨的小城它叫做嵊州

嵊州と呼ばれる小さく暖かい都市

想牵着你的手

あなたの手を繋ぎたい

在嵊县路漫游

嵊県路で散策したい

这座美好的小城值得你停留

この美しい都市で逗留しよう

我来自绍兴嵊州 这座城市有点小

僕は紹興嵊州の出身で、この都市は小さいだが

可“麻雀虽小 五脏俱全”道理你该知道

「一寸の虫にも五分の魂」で分かるだろう

嵊州企业美食文化还真不少

嵊州の企業やグルメ文化が豊かだね

那么现在带你来瞧瞧 哇嵊州的美妙

案内しょう、嵊州の美しさを知らせよう

跟这节奏bounce 快来一起放肆

このリズムbounceに合わせ、遊ぼう

我依然记得嵊州最开始的那副样子

僕は嵊州の最初の模様をまだ覚えている

即使时过境迁仍在改变尝试

時がたつにつれ様子が変わっているが

她依然收留在外漂泊努力的浪子

外で漂泊する人々を守っている

佳琳さんは、沢高校二年生で、この歌を歌う唯一の女の子で、ラップが大好きで、ラップを歌う形で人々に嵊州のことを知らせたいと考えています。

歌詞(一部)

素有   东南山水越为最

かねてより、「東南の山水というと越は一番」と呼ばれる

越地风光剡领先

越地域の風景というと、剡は一番

说起嵊州人才辈出的宝地

嵊州は傑出した人がたくさんいる良い土地

文人墨客在此小憩欣赏越剧好戏

詩人や文学者がここで越劇を楽しめる

书圣王羲之沉醉隐居于此地

書圣の王羲之がここで隠居した

绿水青山慢慢把心中肮脏洗涤

緑の山河は心の汚れをきれいにする

毛笔一撇一捺书写的不仅是汉字

左払いと右払いで書いたのは漢字だけではなく

墨韵一点一画汇聚流淌成剡溪

墨で描いて、束ねられて剡溪になってきた


分享到:
技术支持: 苏迪科技 分享到: