紹興は、なぜこんなに美しいか！

紹興は、なぜこんなに美しいか！

江南には、山があまり見えず、水が現れない都市があります。ここを訪ねたことがないなら、残念になるでしょう。ここは、傑出した人が多く出て、様々な宝物があり、歴史上でたくさんの名人がここに足跡を残しましたが、紹興はひけらかさず、物事を静かに見ています。

ここは紹興です。風景が美しく、文化的根底が豊かな都市です。最近、もう一つの美称「東亜文化の都」をとりました。

紹興のあらゆる山、湖、街には、

ロマンチックで珍しいストーリーが含まれます。

沈園に入ると、

陸遊と唐婉の骨に刻み付け肝に銘ずる恋を思い出すだろう。

祝家庄に入ると、

梁山伯と祝英台が涙でうるんだ目で互いに見ているシーンを思い出すだろう。

悲しい別れは目の前に。

紹興の春は、錦のように美しい咲き乱れる花を楽しめることができ、

天気が暖かくなり、万物が生き返り、

紹興のあちこちに生き生きとしており、

宛委山のさくら、吼山のモモの花、

覆卮山のナノハナ、

春の散策、

風も酔う。

この上なく美しいのは、紹興の雪だろう

街を染め、庭を美しくし、田舎を潤い、

古い都の雪、詩のように、絵のように。

魯鎮

魯迅の書いた昔の紹興市がここで再現され、

至る所に「人家尽枕河、楼台附舟楫」のような水郷の趣が見える。

紹興は、心地よい都市で、

紹興は人々に好まれよく知られている越劇がある。

午後、町に入って、越劇を聞く。ここで、越劇を口ずさむ人が多い。