越劇と一緒に紹興で遊ぼう！越劇の故郷で、江南の「いとおしむ情」を感じましょう

越劇と一緒に紹興で遊ぼう！越劇の故郷で、江南の「いとおしむ情」を感じましょう

中国越劇芸術・2020紹興有戯

紹興大劇院で盛大に開業し、

素晴らしい劇院パフォーマンス以外、

一緒に劇院の故郷を訪れ、

江南の「いとおしむ情」を感じましょう

一緒に遊ぼう

江南には、古城があります

古韻が漂っており、その純粋さが心を打って、

節回しが美しい江南の歌いのように、

人々を抑揚がある曲と長く続く節回しの中に夢中にさせ、

物語にいる才子佳人と出会います

紹興の唯一の今まで保存された宋式園林で、園内の亭台楼閣、小さい橋と流れる水、緑の木がこんもり茂ります。昔、陸遊は沈園で唐婉との出会いを追憶するため、有名な「釵頭鳳」を書き、この精巧な江南園林にロマンチックな思いをもたせました。

夜になると、沈園で有名な越劇『沈園情』を楽しめることができ、越劇の中の花の前、月光の下、香りの中に夢中になり、深い紹興地方文化を味わいます。

紹興大劇院

紹興大劇院は、古城の趣と時代の雰囲気を結びつけ、グレー色のグラデーションと光感を持つガラス壁を有機的に結びつけ、光に映られてまるで急流に逆らって進む大きい船のように見えます。

英台故里

「上虞県、祝家荘、玉水の川べり、祝英台という人がいます、才色兼備……」。これは、我が国の最初のカラー演劇である『梁山伯と祝英台』の最初の歌詞で、上虞県が梁祝というラブストーリーが発生する所を示し、明万歴三十四年『新修上虞県志』、清光緒十七年『上虞県志』にこのストーリーを記載しました。

「英台故里」祝家荘は、ラブストーリー「梁祝」における祝英台の故郷で、上虞東南豊恵鎮の西北に位置し、北部は梁湖鎮につながります。祝家荘は山岳地帯に位置しており、南部、西部、北部が山に迎え、建築の前に「玉水河」があり、南北が長方形の細い棒のような形になり、西晋に切り開いた運河「四十里河」につながります。

華堂古村

村の周りに「千岩競秀、万壑争流」になり、昔から隠れた竜に伏せる虎と呼ばれ、風景が美しく、景色や事物が様々に変化し壮観です。東晋永和11年（公元355年）、書聖である王羲之は山と水の美しさに憧れ、妻を連れてここで隠居し、6年後になくなり、瀑布山の南側のふもとに墓地を建てました。書聖の末裔は金庭の華堂に住んでおり、集住しており、1700百年あまり続き、古村の特別な風景を成しました。

施家嶴古村

施家嶴古村は風景が美しく、山紫水明の澄潭江の下流に位置し、中国女子越劇の水源地です。ここで、女子が初めの正式な教育あるいは訓練を受けた歴史遺跡がよく残りました。

越劇博物館

越劇博物館は越劇の発祥地である嵊州に位置し、剡溪名勝である「溪山第一楼」に接し、「越劇芸術家のゆりかご」と呼ばれる越劇の家と繋がり、優美の建築、高くなったり低くなったりする越曲、互いに一体になり、旅行の勝地になります。

越劇の発源地「東王村」

百年前、嵊州甘霖鎮の東王村の香火堂の前に、稻桶と戸板で作られた舞台が現れ、この舞台の組み立ては、中国越劇の誕生の象徴になりました。何度も艱難辛苦をなめ、年が歌のように、中国越劇の誕生地である東王村は、今本当の大きな舞台があります。東王村で建てられた擬古舞台は先日に竣工し、香火堂のよこの李家祠堂旧跡に位置します。